Here's our list of Spanish phrases, their literal translation and their intended meaning.
Where we know the country of origin, that country's flag is added. In some cases we've taken the phrase and tried a design.
If you see anything wrong or know other countries where the phrase is used please let us know!
Estoy en el horno con papas
I'm in the oven with potatoes
If you are in the oven with potatoes, you're in a difficult or complex situation without a solution
No dar papaya
Don't give papaya
Don't give papaya in Colombia means be careful so no one has the opportunity to rob you or take advantage of you
Me pica el bagre
My catfish is itchy
I'm starving!
Oi pora
It is good
I'm fine
Go jamon or go home
Go ham or go home
Embrace the culture where you are
Echar el poto para las moras
To throw your butt to the blackberry bush
You are backing out of a commitment
Que palta!
What avocado!
How embarrassing!
