In Cuba, "Le zumba el mango" is used when something is so extreme, ridiculous, unfair, or unbelievable that it almost defies logic

Depending on the situation it can mean:

"That's outrageous!" 

"That's unbelievable!"

"You've got to be kidding me!"